Online Language Dictionaries

let go

Principal Translations
Inglés		Español
let go v expr	(release hold) (objeto)	soltar⇒ vtr
	(idea, pensamiento)	dejar ir loc verb
	I could hold the rope no longer and had to let go.
	No pude aguantar más la cuerda y tuve que soltarla.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tienes que dejar ir esos recuerdos del pasado que te lastiman.
let go of [sth/sb] v expr	(release hold on)	soltar⇒ vtr
Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
	Let go of me, you bully!
	¡Suéltame, abusón!
let [sb] go v expr	(free)	dejar libre a vtr + loc adj
		liberar a vtr + prep
		dejar ir a loc verb + prep
	They agreed to let all the hostages go.
	Acordaron dejar libres a todos los rehenes.
let [sb] go v expr	informal (dismiss from job) (trabajo, empleo)	despedir⇒ vtr
	The boss had no choice but to let ten of his employees go.
	El jefe no tuvo opción y tuvo que despedir a diez empleados.
let [sth] go v expr	informal, figurative (stop pursuing [sth])	abandonar⇒ vtr
		dejar⇒ vtr
		dejar pasar loc verb
	We've decided to let the matter go.
	Hemos decidido abandonar el asunto.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms:
Inglés		Español
not let go v expr	(keep a grip on [sth])	no querer deshacerse loc verb
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No quiero deshacerme de estos libros porque me recuerdan a mi infancia.
		aferrarse⇒ v prnl
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Me aferro a estos libros porque me recuerdan a mi infancia.
not let go v expr	(refuse to release)	no soltar loc verb
	If the lobster grabs your finger, it won't let go.
	Si la langosta te pinza el dedo, no lo soltará.
		no dejar ir loc verb
		no dejar escapar loc verb
	Si la langosta te pinza el dedo no lo dejará ir.
		aferrarse v pml
	Si la langosta te agarra el dedo, se aferrará a él.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "let go" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'let go'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic